Prevod od "ale potřebuju" do Srpski


Kako koristiti "ale potřebuju" u rečenicama:

Možná jsem staromódní, ale potřebuju se s holkou vyspat minimálně třikrát, než aspoň zvážím, že bych ji pozval na večeři.
Zovite me staromodnim, ali prvo moram da kresnem curu tri puta, pa tek onda razmotrim veèeru.
Nemůžu vám říct, o co jde, ale potřebuju vaši pomoc.
Sad, ne mogu da ti kažem šta se dešava, ali mi treba tvoja pomoæ.
Jo, ale potřebuju něco, co se rozpadne, až náš pacient povyroste.
Да, али треба ми нешто што ће се лако сломити и отпасти кад нарасте.
Já jsem tu proto, abych ti zachránil život, ale potřebuju totální jednosmyslenost.
Овде сам да ти спасем живот, али ако желиш да то урадим, треба ми пуна слобода.
Jo, ale potřebuju čas na přípravu a musím si vybrat svůj vlastní tým.
Da, ali treba mi vremena za pripreme, i ja biram svoju momèad.
Bude to naše malé tajemství, ale potřebuju znát jméno.
To æe biti naša mala tajna. Naša mala tajna, ali mi treba ime.
Asi to není nejvhodnější chvíle, ale potřebuju nějaký přesčasy.
Nije pravi tren, no trebam dodatne smjene.
Vím, že se mnou nechcete mluvit, ale potřebuju, abyste mě vyslechl.
Znam da ne želiš da prièaš sa mnom, ali trebaš mi da me saslušaš.
Nenávidím toho gringa, ale potřebuju ho.
Мрзим овог амера..... али требам га.
Ale potřebuju vědět, co jsem udělal, že jsi mě začala podvádět.
Slušaj, jasno mi je. Samo... Moram shvatiti što sam to uèinio da si me odluèila prevariti.
Já vím, že to bude znít potřeštěně, ale potřebuju podstoupit vymítání zlého ducha.
Znam da æe vam zvuèati èudno. Ali treba mi obred isterivanja duhova.
Tohle je možná špatný načasování, ale potřebuju někde položit kabel.
Ovo je možda loš trenutak, ali moram da bacim govno.
Přinesu ti ho, ale potřebuju na to čas.
Вратићу ти га, треба ми времена.
Ale potřebuju, abyste oba zůstali v domě.
Vas dvoje morate ostati u kući.
Nejspíš si mě nebudeš pamatovat, ale potřebuju s tebou nutně mluvit ohledně tvého táty.
Verovatno me se ne seæaš, ali ja stvarno moram da razovaram sa tobom u vezi tvog tate.
Přijedu, ale potřebuju, abys předal agentu Danielsovi ode mě zprávu.
Doći ću. Ali prvo mi trebaš da preuzmeš od mene poruku za agenta Daniels.
Ale potřebuju, abys pro mě něco udělal.
Ali i ti moraš uèiniti nešto za mene.
A vím, že si tvoje odpuštění nezasloužím, ale potřebuju ho.
Znam da ne zaslužujem da mi oprostiš, Ali to mi je potrebno.
Promiň Jacku, ale potřebuju teď být sám.
Izvini Džek, treba mi trenutno da budem sam.
Ale potřebuju, abys mi něco slíbil.
Ali moraš mi nešto obeæati. Šta god želiš.
Prosím, nemáš k tomu sice žádný důvod, ale potřebuju, abys mi věřil.
Molim te. Nemaš razloga, ali molim te da mi veruješ.
Ano, už mám nový telefon, ale potřebuju to, co je v tom starém.
Veæ jesam, ali mi treba nešto iz tog.
Mám stopu, ale potřebuju prověřit i ostatní.
Imam trag, ali ti moraš da istražiš sve ostale opcije.
Ale potřebuju to přehodit na tuhle kartu, protože jsem zrovna zrušil tu, co tam máš.
Važ, ali mi treba ova kartica, jer sam prethodnu veæ otkazao.
Povím ti to, ale potřebuju další laskavost.
Да. - Рећи ћу ти, али ми треба још једна услуга.
Rád bych, ale potřebuju vydělat ještě doláč.
Rado, ali moram da zaradim još jednu kintu.
Jsem vám vážně vděčná, že jste přijeli, ale potřebuju se vyspat.
Zaista cenim to što ste došli, ali moram da spavam.
Dobře, poslouchejte mě, můžu pomoci, ale potřebuju trochu času.
Mogu vam pomoæi, ali treba mi vremena.
Musím napsat příběh, ale potřebuju jméno pro zloducha.
Treba da napišem prièu i treba mi ime za lošeg momka.
Ale potřebuju, abys Marcelovi dala ještě jednu šanci.
Ali moraš Marselu da daš još jednu šansu.
Hřeje mě to u srdce, opravdu ano, ale potřebuju si promluvit tady s mladou dámou, tak se posaď, Time, a počítej do sto tisíce.
Стварно сам срећан због тога. Али морам да попричам са младом дамом, зато Тиме иди седи и броји до 100000.
Nejdřív ale potřebuju znamení, že jsi mou dohodu přijal.
Ali prvo mi je potreban signal da si prihvatio moju ponudu.
Jestli s tím případem chcete pomoct, udělám to, ale potřebuju něco, co by mi tu dohodu osladilo.
Ako želiš pomoæ na ovom sluèaju, treba mi nešto da zasladi dogovor.
A svět dává čím dál tím menší smysl, a vlastně už ani nevím, co v práci dělám, ale potřebuju svou záchrannou kotvu.
I svet ima sve manje i manje smisla, kao da više ne znam šta radim na poslu. Ali ono što mi treba je moje sidro. To si ti.
Nevím kde, ale potřebuju tě, tak prosím přidej.
Ne znam taèno gde, ali si mi potrebna.
Vím, že je to bez táty těžké, ale potřebuju, abys pracoval víc, Arlo.
Znam da je teško bez tate, ali moraš više da se trudiš, Arlo.
Promiň, že jsem sem tak vtrhla, ale potřebuju...
Izvini što sam banula, samo moram...
A James a Winn ve mě věří, ale... potřebuju tvojí důvěru, Alex.
I DŽEJMS I VIN VERUJU U MENE, ALI... MENI JE POTREBNO TVOJE POVERENJE, ALEKS.
Promiň, že tě takhle otravuju, ale potřebuju s tebou mluvit.
Žao mi je što te zovem ovako, ali moram da razgovaram sa tobom. O èemu?
Hele, než přestala fungovat pilulka, hodně jsme mluvili, a myslím, že dokážu jeho nevinu, ale potřebuju zítřejší pilulku.
Ne, naravno da nismo. Slušaj, dok je pilula delovala, mnogo smo razgovarali i mislim da mogu dokazati njegovu nevinost, ali, treba mi pilula za sutra.
Měl bych vás obě zastřelit, ale potřebuju všechny zasraný kulky, které mám v téhle zbrani na toho zatracenýho parchanta venku.
Trebalo bi da vas upucam obe odmah, ali trebaju mi svi jebene meci koje imam u ovom pištolju za tog seronje napolju.
Jistě to nevím, ale potřebuju pomoc.
Nisam siguran, ali treba mi pomoć.
Tohle bude znít trochu divně, ale potřebuju, abys šla ven.
Pa slušaj, ovo æe da zvuèi malo èudno, ali treba da izaðeš napolje.
0.8263840675354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?